Запиши себе эту функцию, очень пригодится. Вызываем её, чтобы проверить наличие элемента, а потом, например, кликаем его. Отсутствие элемента не завалит тест. Передаем туда конструкцию By и драйвер.
elementExists(By.xpath(nestedCoupon), driver)
public static boolean elementExists(By by, WebDriver driver) { try { driver.findElement(by); } catch (NoSuchElementException e) { return false; } return true; }